Predtým, ako si prečítate tento rozhovor, môžete sa pozrieť na rozhovor s Hiroshi Tada, ktorý sa objavil v „Aikido Shihan Hiroshi Tada: Deň, keď som vstúpil do Ueshiba Dojo ›“, v ktorom Tada popisuje svoje prvé stretnutie s zakladateľom Aikido Moriheim Ueshibom O-Senseiom. Tada na tento rozhovor v tomto spomína.
Tada Hiroshi
9. Dan Aikikai, Shihan
Rozhovor: Budo telo - časť 1
﹀
Aikido Shihan Hiroshi Tada: Budo telo, časť 1.
Tatsuro Uchida rozhovor s Hiroshi Tada sensei.
Tieto tri tipy Budo pochádzajú od Hiroshi Tada z prednášky, ktorú mal v Taliansku v roku 2002:
1) Aikidoka by mal byť schopný vždy zraziť súpera prvým úderom. Toto je pravý Budo aspekt Aikido. Presne preto sme si istí, že to vždy dokážeme. Táto istota nám poskytuje dve veci, našu silu a schopnosť zvoliť menej smrteľný výsledok, čo by malo byť predpokladom nášho tréningu.
2) Keď sa pozeráte na svojho súpera, stáva sa stredobodom vášho Aikido, čo spôsobuje, že sa zastavíte. Keď trénujete, sledujte, kam sa vaša pozornosť zvyčajne upiera. Vy by ste mali byť stredom vášho pohybu, takže keď sa pohnete, mali by ste vidieť okolo seba.
Otázka znie, ako ďaleko vidíte okolo seba? 1/2 metra? 1 meter? 3 metre? 5 metrov? Tak ďaleko, ako vidíte očami, to je sféra vašej kontroly. Keď niekto vstúpi do sféry vašej kontroly, je priťahovaný k vám ako stred tejto sféry. Keď mal O-Sensei tréning, bolo ťažké postrehnúť, kam sa pozerá, akoby jeho zrak sa díval za dojo.
3) Čepeľ meča je nanič, ak sa nepohybuje. Akonáhle sa čepeľ začne hýbať, nikdy by sa nemala prestať pohybovať alebo príliš spomaliť. Ak váš súper dokáže počítať prsty na vašej ruke (1, 2, 3, 4, 5), znamená to, že sa pohybujete príliš pomaly. Keď sa vaša tegatana začne hýbať, mali by ste sa pohybovať tak, aby váš súper nikdy nemohol spočítať vaše prsty.
Keď som prvýkrát stretol Hiroshi Tada v Aikikai Hombu Dojo v roku 1982, bol o dosť starší ako na obrázku vyššie, ale jeho vzhľad bol neuveriteľne podobný a jeho pohľad bol rovnako prenikavý, ako naznačujú jeho tipy na úspech vyššie.
Aj vo svojich 82 rokoch mali jeho vlasy takmer rovnakú farbu čiernej, hoci sa hovorilo, že si ich nikdy nefarbil, akýsi Dick Clark sveta Aikido.
Nasledujúci rozhovor je preklad rozhovoru, ktorý sa objavil v “Eastern Body – Western Body” (Toyou no Shintai – Seiyou no Shintai / 東洋の身体・西洋の身体), publikácii z roku 1994 vydanej na Katedre interkultúrnych štúdií Kobe College (神戸女学院大学総合文化学科).
Interview s Hiroshi Tada s jeho študentom Tatsuro Uchida, ktorý je profesorom na Kobe vysokej škole v odbore interkultúrne štúdie a trochu kontroverzným autorom, najznámejším pre svoju prácu „Nihon Henkyoron“ („Japonsko ako periférna krajina“ / 日本辺境論).
Budo telo: Rozhovor s Aikido Shihan Hiroshi Tada
(anglický preklad: Christopher Li)
Dotazovaný:
Hiroshi Tada (多田宏) narodený v Tokyo v Showa roku 4 (1929). Absolvoval Právnickú fakultu na Waseda University v roku 1952. Aikido 9. Dan, Shihan Aikikai Hombu Dojo a Gessouji Dojo, zakladateľ Associazione di Cultura Tradizionale Giapponese = Aikikai d’ Italia. Shihan Aikido-kai Waseda University (早稲田大学合気道会) a Tokyo University Aikido Kirenkai (東京大学合気道気錬会), dohliada na Aikido Tada Juku (合気道多田塾).
Rozhovor vedie:
Tatsuro Uchida (poradca Aikido-kai Kóbe vysokej školy / 神戸女学院合気道会, Aikido 5. Dan)
(v Aikido Tada Juku Gessouji Dojo / 合気道多田塾月窓寺道場, 29. marca 1994)
Hiroshi Tada Sensei vo svojich dvadsiatich rokoch.
Tatsuro Uchida
Heki Danjō Masatsugu, zakladateľ Heki-ryu Kyudo (1443-1502) – zasvätenie Shigekata Yoshidu do Kyudo (13. storočie).
Uchida: Ďakujem, že ste si dnes našli čas porozprávať sa so mnou. Dnes by som sa chcel podrobne opýtať na vaše skúsenosti s tréningom (shugyo). Doteraz sme počuli len útržky, ale ak by sme mohli teraz počuť všetko naraz, stalo by sa to cenným zdrojom nielen pre tých, ktorí sa zaoberajú Aikido, ale aj pre všetkých v Budo.
Je niekoľko vecí, na ktoré by som sa dnes chcel opýtať, jedna sa týka vašej histórie tréningu v Budo a druhá je o príležitosti, ktorú ste mali stretnúť ľudí s takými jedinečnými nadprirodzenými telami a duchovnými schopnosťami ako Morihei Ueshiba (植芝盛平) a Tempu Nakamura (中村天風).
Tada: Čítali ste, čo som napísal o vstupe do Ueshiba Dojo?
Uchida: Áno, čítal som to.
Tada: Je tam aj veľa vecí, ktoré som napísal pre talianske Aikikai… Bolo tam aj niečo napísané od Kiichi Goto (bývalého kapitána Aikido-kai na Waseda University).
Uchida: Áno, čítal som to. Dnes by som sa rád opýtal na niektoré veci, ktoré neboli pokryté v týchto zdrojoch. Chcel by som začať otázkou, ako sa vlastne začalo Vaše Budo Shugyo.
Tada: Keď som bol dieťa, venoval som sa lukostreľbe. V mojej rodine sme mali tradíciu systému lukostreľby nazývaného Heki-Ryu Chikurin-ha Ban-ha (日置流竹林派蕭派) a môj pradedko (Okiyoshi Tada / 多田興善) to odovzdal môjmu otcovi (Minoru Tada/ 多田登). Naučil som sa to v záhrade nášho domu v Jiyugaoka, s makiwara ako partnerom.
Uchida: Sensei, narodili ste sa v Tokyo?
Tada: Áno, to je pravda. Narodil som sa v nemocnici Tokijskej cisárskej univerzity v Hongou. Žil som v Hongou Nishikata-machi, kým som nemal tri roky. Bolo to miesto, kde žil môj otec, keď bol študent, a od tej doby si ho obľúbil. Môj otec prešiel z Kjótskej univerzity na Tokijskú univerzitu.
Uchida: Koľko ste mali rokov, keď ste opustili Tsushimu?
Tada: Môj dedko (Tsunetaro Tada / 多田常太郎) sa narodil v areáli v Izuhara, Tsushima. Neskôr opustil ostrov a stal sa sudcom. Sudcovia sa každé tri roky presúvali medzi obvodmi, takže môj otec sa narodil v Kii-tanabe. To je to isté Tanabe, kde sa narodil Morihei Ueshiba sensei. Neskôr bol môj dedko presunutý do Kyoto, s Butokukai a mnohými známosťami, takže môj pradedko bol veľmi vďačný, že sa nachádzal v Kyoto. Z tohto dôvodu môj dedko, ktorý bol oddaný svojmu otcovi, štyrikrát odmietol trojročný presun a zostal v Kyoto, kým môj pradedko nezomrel.
Uchida: Váš pradedko bol lukostrelec, že?
Tada: Pôvodne sme boli samurai -i z Tsushima-han. Nasledovali sme predkov feudalných pánov klanu So, keď v roku 1245 uskutočnili nájazd na Tsushima a od tej doby sme žili v Izuhara ako hlavní vazali, ktorí dostávali 550 Koku (poznámka: 1 Koku je dosť ryže na to, aby uživil jednu osobu na jeden rok). Mimochodom, došlo k hrozným incidentom, keď sme sa zaplietli s prvkami vernými šogunátu počas vnútorných sporov Kasshi Rebellion (poznámka: tiež známa ako Kinmon Rebellion a Hamaguri Rebellion), ako sa to nazývalo v Tsushima-han. Mnohí v tom incidente zahynuli, vrátane otca môjho pradedka, Tada Tonoe (多田外衛) a jeho 11-ročného mladšieho brata Sakujiro Tada (多田作次郎). Odvážna staršia sestra môjho pradedka, Masu (満壽), ho vzala a ušla na lodi, aby zachovala rod Tada. Uprostred zimy na mori Genkai zaplatili neuprosnému rybárovi z nášho panstva a preplavili sa na pevninu. Tam sa zverili do rúk Motoni Nomura (野村望東尼) z Choshu. Masu mala priateľstvá so Shinsaku Takasugi (高杉晋作) a ďalšími vlasteneckými patriotmi. Môj pradedko bol majstrom lukostreľby, jazdy na koni, streľby a meča. Stal sa dôstojníkom v jazdeckej jednotke imperiálnych gard, ale jeho zdravie sa zhoršilo a odstúpil. Keď sa môj dedko stal dospelým, bol Shihan v lukostreľbe a stal sa Shihan Kyudo oddelenia na Kjótskej univerzite.
Prastarý otec neodovzdal streľbu z luku môjmu dedkovi. Cvičili, ale zdá sa, že môj dedko nebol veľmi dobrý v uvoľňovaní zbytočnej sily. Keď to videl, prastarý otec okamžite prestal učiť streľbu z luku môjho dedka. Myslím, že samurai -i z minulosti boli takýto. Môj otec bol dosť silný a prastarý otec mal vysoké očakávania a dobre ho trénoval. Viackrát ho vzal do Butokukai a hovorí sa, že od základnej školy až po Kyotskú strednú školu a jeho promóciu na Kyotskej univerzite nevynechali ani jeden deň tréningu.
Ja som sa v streľbe z luku netrénoval až tak veľa. Taktiež, môj otec bol počas vojny povolaný do armády, takže to nebolo možné.
Keď som sa dostal na univerzitu, začal som trénovať Karate.
Uchida: Aký štýl Karate si cvičil?
Tada: Shotokan.
Shigeru Egami (vľavo) so zakladateľom Shotokan Karate Gichinom Funakoshim (druhý zľava).
Uchida: Shotokan? Takže ste museli poznať Shigeru Egami (江上茂) sensei?
Tada: Shigeru Egami-san bol mojím starším (Sempai) na Waseda. Aj keď to nazývame Shotokan, myslím, že to bolo trochu iné ako dnešný Shotokan. „Shoto“ (松涛) bol pseudonym Gichina Funakoshiho (船越義珍) sensei. Sensei nikdy nepripojil meno k štýlu Karate, ktorý cvičil, ale študenti to nazývali Shotokan-ryu. Neskôr bola založená Japonská karate asociácia (日本空手協会), ktorá sa formovala okolo absolventov univerzity.
Uchida: Takže ste stretol aj Gichin Funakoshi sensei?
Tada: Áno, stretol som ho mnohokrát a mal som tú česť dostávať od neho inštrukcie. Keď Sensei prišiel na tréning na Waseda, niekto ho sprevádzal späť na zastávku električky za Okuma Kodo (Okuma Auditorium na Waseda University) a niekedy som bol vybraný na túto úlohu. Predtým, ako sme nastúpili do električky, sme si dali občerstvenie v malej Taikoyaki (Poznámka: tiež nazývané „Imagawayaki“) predajni, ktorá bola práve odkrytá po škodách spôsobených vojnou. Keď nastúpil do električky, otočil sa, zložil si klobúk a povedal „Ďakujem veľmi pekne, už je to v poriadku, prosím, vráťte sa domov“ slušne a uklonil sa.
Potom som vstúpil do Ueshiba Dojo a vzal si Morihei Ueshiba sensei za učiteľa. O Ueshiba sensei som často počul od svojho otca a jeho priateľov už od detstva. Ako som povedal predtým, udalosti okolo môjho vstupu do Ueshiba Dojo sú také, ako som už predtým napísal.
Dlho som hľadal Ueshiba Dojo, ale nemohol som ho nájsť. Potom som sa zoznámil s pánom Takeda, ktorý bol vtedy kapitánom karate oddelenia na Waseda. Bol tam niekto, kto mal knihu od Ueshiba sensei, ktorú ilustrovala slečna Kunigoshi (Poznámka: Tada sa odvoláva na „Budo Renshu“). Vedel veľa o domácnosti Ueshiba sensei a povedal mi o čísle 102 Wakamatsu-cho.
Uchida: Ani ste nevedeli, kde je dojo?
Tada: To je pravda, nevedel som. Nech som sa pýtal kohokoľvek, nikto nevedel. Tokyo bolo predsa vyhorené pole.
Uchida: Žil Morihei Ueshiba sensei v tom čase v Iwama?
Tada: Žil v Iwama, ale bol zaneprázdnený cestovaním do Tokyo, potom Kansai, potom Tokyo, potom znova Iwama, týmto spôsobom.
Copyright © Aikido Dojo Trnava
